{ "announce-clicklistenactive": "Cliquer et écouter a été activé.", "announce-clicklisteninactive": "Cliquer et écouter a été désactivé.", "announce-enlargetextactive": "Visibilité du texte renforcée a été activée.", "announce-enlargetextinactive": "Visibilité du texte renforcée a été désactivée.", "announce-fontminus": "La taille de la police a été réduite.", "announce-fontplus": "La taille de la police a été augmentée.", "announce-pagemaskactive": "Le masque de la page a été activé.", "announce-pagemaskinactive": "Le masque de page a été désactivé.", "ar_ar": "Arabe", "autoscroll": "Défilement automatique", "bg_bg": "Bulgare", "black": "Noir", "blackblue": "Noir sur fond bleu clair", "blackpink": "Noir sur fond rose clair", "blackwhite": "Noir sur fond blanc", "blackyellow": "Noir sur fond jaune clair", "blueblack": "Bleu clair sur fond noir", "bluepink": "Bleu sur fond rose clair", "bluewhite": "Bleu sur fond blanc", "blueyellow": "Bleu sur fond jaune clair", "ca_es": "Catalan et valencien", "chunkbutton": "Continuer", "chunkcontinue": "Cliquez sur le bouton continuer pour continuer la lecture.", "chunkwait": "Merci d'attendre. La lecture continuera sous peu.", "clicklisten": "Cliquer et écouter", "close": "Fermer", "closedialog": "Fermer la fenêtre de dialogue", "closeplayer": "Fermer le lecteur", "collapse": "Réduire", "cs_cz": "Tchèque", "cy_cy": "Gallois", "da_dk": "Danois", "darkblue": "Bleu foncé", "darkgreen": "Vert foncé", "darkred": "Rouge foncé", "de_de": "Allemand", "dictionarymessage": "Remarque: L'outil Dictionnaire utilise différentes bases de données de dictionnaires. Aucun outil de dictionnaire digital n'est parfait et cet outil ne peut pas prendre en compte le contexte dans lequel apparaît le mot que vous recherchez. L'outil Dictionnaire est fourni en tant que service aux utilisateurs de ce site Web et est fourni \"en l'état\". Aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, n'est donnée quant à la précision, la fiabilité ou l'exactitude.", "download": "Télécharger mp3", "el_gr": "Grec", "en": "Anglais", "en_au": "Anglais australien", "en_ca": "Anglais canadien", "en_in": "Anglais indien", "en_sc": "Écossais", "en_uk": "Anglais britannique", "en_us": "Anglais américain", "en_za": "Anglais sud-africain", "enlargetext": "Visibilité du texte renforcée", "error": "Erreur", "es": "Espagnol", "es_ar": "Espagnol argentin", "es_co": "Espagnol colombien", "es_es": "Espagnol", "es_mx": "Espagnol mexicain", "es_us": "Espagnol américain", "eu_es": "Basque", "examples": "Exemples", "expand": "Afficher", "fa_ir": "Farsi", "fast": "Rapide", "female": "Voix féminine", "fi_fi": "Finnois", "fo_fo": "Féroïen", "fontface": "Police de caractère", "fontsize": "Taille de police", "fontsizeminus": "Taille de police plus petite", "fontsizeplus": "Taille de police plus grande", "formreader-disabled": "Désactivé", "formreader-formreading": "Lecture de formulaires", "formreader-frinfo": "formReader permet de vocaliser les formulaires en ligne, y compris le texte que vous entrez ou l'option que vous choisissez dans le formulaire.", "formreader-pleaseenter": "Insérez, ", "formreader-pleaseselect": "Sélectionnez, ", "formreader-protected": "Protégé", "formreader-youchecked": "Vous avez coché, ", "formreader-youselected": "Vous avez sélectionné, ", "formreader-youunchecked": "Vous avez décoché, ", "formreader-youwrote": "Vous avez écrit, ", "fr_be": "Français belge", "fr_ca": "Français canadien", "fr_fr": "Français", "fullscreen": "Maximiser la fenêtre de dialogue", "fullscreenrestore": "Restaurer la taille de la fenêtre de dialogue", "fy_nl": "Frison", "gl_es": "Galicien", "he_il": "Hébreu", "help": "Aide", "hi_in": "Hindi", "hide": "Cacher", "highlighting": "Surbrillance", "highlightingoptions": "Que mettre en surbrillance", "hr_hr": "Croate", "hu_hu": "Hongrois", "id_id": "Indonésien", "info-hlicon": "Contrôle si un menu contextuel doit être affiché lorsque du texte est sélectionné.", "info-hloptions": "Contrôle le type de subrillance synchronisée.", "info-hlscroll": "Basculement du défilement automatique. Quand activé, la page défilera automatiquement pour accompagner le texte surbrillé.", "info-hlsent": "Choisissez une couleur pour mettre les phrases en surbrillance, ou choisissez de les souligner ou de ne pas les mettre en surbrillance (Aucune).", "info-hlspeed": "Contrôle la vitesse de lecture.", "info-hltext": "Définit la couleur du texte pour le texte mis en surbrillance.", "info-hltoggle": "Active ou désactive la surbrillance synchronisée. Lorsque cette fonctionnalité est activée, le texte est mis en surbrillance au fur et à mesure de la lecture.", "info-hlword": "Choisissez une couleur pour mettre les mots en surbrillance, ou choisissez de les souligner ou de ne pas les mettre en surbrillance (Aucune).", "info-langvoice": "Choisissez la voix avec laquelle le texte sera lu lorsque vous cliquez sur le bouton Écouter.", "info-popupclose": "Contrôle si le menu contextuel de sélection de texte doit se fermer automatiquement, et dans ce cas, au bout de combien de secondes.", "info-restore": "Restaurer tous les paramètres à leurs valeurs d'origine.", "info-shortcuts": "Définissez l'option « Activer les raccourcis clavier » sur « Oui » pour pouvoir activer des fonctionnalités de webReader à l'aide de raccourcis clavier.", "info-shortcuts-editing": "

Vous pouvez modifier les raccourcis clavier (combinaisons de touches) associés à différentes actions. Pour modifier le raccourci clavier associé à une action, cliquez sur le bouton indiquant le raccourci actuel, puis définissez la nouvelle combinaison de touches en maintenant les touches enfoncées simultanément. Le bouton indique à présent le nouveau raccourci.

", "is_is": "Islandais", "it_it": "Italien", "iunderstand": "Je comprends", "ja_jp": "Japonais", "ko_kr": "Coréen", "languagenotsupported": "Cette langue nest pas supportée par cette fonction.", "lightblue": "Bleu clair", "lightgreen": "Vert clair", "lightyellow": "Jaune clair", "listentoselectedtext": "Écouter le texte sélectionné", "loaderror": "Erreur, essayez de nouveau", "loading": "Chargement...", "lv_lv": "Letton", "male": "Voix masculine", "moveplayerwebreader": "webReader - utiliser les flèches du clavier pour déplacer le lecteur.", "newwindow": "Nouvelle fenêtre", "nl_be": "Flamand", "nl_nl": "Néerlandais", "no": "Non", "no_nb": "Norvégien (bokmål)", "no_nn": "Norvégien (nynorsk)", "nohighlighting": "Pas de surbrillance", "none": "Aucune", "normal": "Normale", "nosound": "Aucun son? Cliquez ici", "off": "Désactivé", "on": "Activé", "pagemask": "Masque de page", "pagemaskminus": "Réduire la zone de la règle lumineuse", "pagemaskplus": "Agrandir la zone de la règle lumineuse", "pause": "Pause", "pl_pl": "Polonais", "play": "Lecture", "playfromstart": "Écouter depuis le début", "popupbutton": "Menu contextuel de sélection de texte", "popupclose": "Fermer le menu contextuel de sélection de texte", "popupcloseoff": "Ne pas fermer", "popupcloseon": "Fermer automatiquement", "popupclosetime": "Fermer après", "popupclosetimeseconds": "secondes", "popupcontrols": "Lecteur contextuel", "preview": "Aperçu", "pt": "Portugais", "pt_br": "Portugais brésilien", "pt_pt": "Portugais", "readdialog": "Lire la fenêtre de dialogue", "reading": "Lecture", "readingvoice": "Voix de lecture", "red": "Rouge", "redblue": "Rouge sur fond bleu clair", "redwhite": "Rouge sur fond blanc", "redyellow": "Rouge sur fond jaune clair", "restore": "Restaurer", "restore-all": "Tous", "restore-result": "$ paramètre(s) restauré(s).", "restore-what": "Paramètres à restaurer :", "restoredefault": "Restaurer paramètres d'origine", "resume": "Reprendre", "ro_ro": "Roumain", "ru_ru": "Russe", "selected": "Surligné", "selectionrequired": "Cette action nécessite que vous sélectionniez le texte d’abord.", "selectionrequireddict": "Pour utiliser le dictionnaire, il faut d'abord sélectionner un mot.", "selectionrequiredtrans": "Pour traduire du texte, il faut d'abord sélectionner un texte que vous souhaitez traduire.", "sentcolor": "Couleurs des phrases", "sentonly": "Phrase uniquement", "settings": "Paramètres", "settings-group-highlighting": "Paramètres de surbrillance", "settings-group-misc": "Autres paramètres", "settings-group-reading": "Paramètres de lecture", "settings-group-shortcuts": "Raccourcis", "shortcuts-alt": "Alt", "shortcuts-clear": "Supprimer le raccourci clavier", "shortcuts-ctrl": "Ctrl", "shortcuts-enable": "Activer les raccourcis clavier", "shortcuts-group-misc": "Autre", "shortcuts-group-player": "Bouton Écouter et lecteur audio", "shortcuts-group-tools": "Menu et outils", "shortcuts-input": "Combinaison de touches associée à l'action « $a ». Cliquez pour modifier ce raccourci clavier.", "shortcuts-item-controlpanelfocus": "Placer le focus sur le lecteur contextuel", "shortcuts-item-menu": "Ouvrir/fermer le menu", "shortcuts-item-playerfocus": "Placer le focus sur le lecteur audio", "shortcuts-shift": "Maj", "show": "Montrer", "showhighlighting": "Surbrillance du texte", "sk_sk": "Slovaque", "skipbackwards": "Retour arrière ($s sec)", "skipforwards": "Avance ($s sec)", "sliderseek": "Curseur de position", "slidervolume": "Barre du volume", "slidervolumedesc": "Modifier le volume", "slow": "Lent", "source": "Source", "speechenabled": "Vocalisé par ReadSpeaker", "speed": "Vitesse de lecture", "stop": "Stop", "stopreaddialog": "Arrêter de lire la fenêtre de dialogue", "supportedlanguages": "Langues supportées", "sv_fi": "Suédois finlandais", "sv_se": "Suédois", "textcolor": "Couleur du texte", "textmode": "Mode texte", "textsettings": "Paramètres du mode texte", "textspacing": "Espacement du texte", "textstyle": "Couleurs du texte", "th_th": "Thaï", "toc": "Table des matières", "togglehelpfor": "Aide pour", "touaccept": "Accepter et Télécharger le fichier", "toubody": "

Merci d’utiliser ReadSpeaker webReader.

Le fichier audio que vous êtes sur le point de télécharger est pour votre usage personnel uniquement. Cela signifie que vous n’avez pas le droit de le distribuer ou d’en faire quoi que ce soit d’autre que de l’écouter pour vous-même.

", "toudecline": "Annuler", "touheading": "Conditions d'utilisation pour le téléchargement de l'audio", "tr_tr": "Turc", "translatelimit": "Le texte que vous souhaitez traduire dépasse la limite de traduction.", "translationmessage": "Attention: Le texte a été traduit pour votre convenance avec un logiciel de traduction généré par $p. Des efforts considérables ont été faits pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatisée n'est parfaite et ne vise pas à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs de ce site et sont fournies « telles quelles ». Aucune garantie, expresse ou implicite, n'est donnée quant à l'exactitude, la fiabilité ou la fidélité de la traduction. Ni ReadSpeaker, ni l’éditeur du site Web ne peuvent être tenus responsables de la traduction.", "uk_ua": "Ukrainien", "underline": "Souligné", "ur_pk": "Urdu", "vi_vn": "Vietnamien", "voice-slow": "vitesse de lecture plus lente", "volume": "Volume", "white": "Blanc", "wiktionary": "Wiktionnaire", "wordcolor": "Couleur des mots", "wordnotfound": "Impossible de trouver le mot demandé, %s.", "wordonly": "Mot uniquement", "wordsent": "Mot et phrase", "yellow": "Jaune", "yellowblack": "Jaune sur fond noir", "yes": "Oui", "zh_cn": "Chinois (mandarin)", "zh_hk": "Chinois (cantonnais)", "zh_tw": "Chinois (mandarin taïwanais)" }