{
    "content": {
        "clicklisten": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "clicklisten"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:clicklisten] (fonctionne uniquement après ouverture du menu une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Cliquez sur « Cliquer et écouter » pour activer ou désactiver cette fonctionnalité. Une coche verte sur le bouton bascule indique qu'elle est activée. Il vous suffit alors de cliquer sur un paragraphe pour que webReader le lise. Vous pouvez ainsi écouter le paragraphe de votre choix sans avoir à le sélectionner et à cliquer sur le bouton Écouter. Sur les appareils mobiles, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité en appuyant sur un paragraphe (« Appuyer et écouter »).<\/p>",
                "02": "<p>Pour la navigation au clavier : lorsque la fonctionnalité est activée, vous pouvez utiliser les touches de direction droite\/gauche pour placer le focus sur la section suivante\/précédente ou le paragraphe suivant\/précédent dans une section. Utilisez la touche de direction vers le bas pour placer le focus sur un paragraphe dans une section. Utilisez la touche de direction vers le haut pour replacer le focus sur une section plus grande. Utilisez la touche L pour lancer la lecture de la section ou du paragraphe actif.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-click-listen\"><\/i> Cliquer et écouter"
        },
        "detachment": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "detachment"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Mettre la poignée de déplacement en évidence : [shortcut:detachfocus]<\/p>",
                "01": "<p>Le bouton Écouter, le lecteur audio et le menu se déplacent au fur et à mesure que vous faites défiler la page ce qui leur permet de rester visibles. Une zone glisser-déposer apparaîtra au-dessus du bouton Écouter ou du lecteur audio. <br \/><img alt=\"Le bouton Écouter avec la zone glisser-déposer.\" src=\"[[IMG_URL]]\/detached-button.png\" \/><\/p>",
                "02": "<p>Vous pouvez déplacer le bouton Écouter, le lecteur audio et le menu vers la position qui vous semble la plus pratique par rapport au contenu affiché sur la page, en utilisant la poignée de déplacement. Ils retournent à la position par défaut lorsque vous revenez en haut de la page. Ils flottent toujours vers la position où vous les avez déplacés pour la dernière fois.<\/p>",
                "03": "<p>(Il est possible d’avoir plusieurs boutons d’écoute sur une même page. Dans ce cas, un bouton Écouter ne flotte que si le lecteur audio est déployé.)<\/p>"
            },
            "title": "Bouton Écouter, lecteur audio et menu flottants"
        },
        "dialogs": {
            "text": {
                "00": "<h2>Fenêtres contextuelles de webReader<\/h2>",
                "01": "<p>Certaines fonctionnalités de webReader, telles que Mode texte, Dictionnaire, Traduction et Paramètres, affichent des fenêtres contextuelles. Ces fenêtres contiennent un bouton de lecture [button:player-play] qui permet d'en écouter le contenu. Vous pouvez ajuster l'affichage du texte pour en simplifier la lecture au fil de l'écoute.<\/p>",
                "02": "<p>Vous pouvez :<\/p>",
                "03": "<ul>",
                "04": "<li>Démarrer [button:player-play], mettre en pause [button:player-pause] ou arrêter [button:player-stop] la lecture audio<\/li>",
                "05": "<li>Agrandir le texte [button:font-plus] ou le réduire [button:font-minus]<\/li>",
                "06": "<li>Régler le volume [button:player-volume]<\/li>",
                "07": "<li>Régler la vitesse de lecture [button:player-speed]<\/li>",
                "08": "<li>Utiliser le bouton Paramètres [button:dialog-textsettings] pour modifier la taille, la police et les couleurs du texte ainsi que l'interligne<\/li>",
                "09": "<li>Déplacer la fenêtre en la faisant glisser à l'aide de la barre supérieure grise<\/li>",
                "10": "<li>Agrandir ou réduire la fenêtre en faisant glisser le coin supérieur droit<\/li>",
                "11": "<li>Maximiser la taille de la fenêtre [button:dialog-maximise] pour faciliter la lecture et renforcer votre concentration<\/li>",
                "12": "<li>Fermer la fenêtre à l'aide du bouton Fermer (en bas) ou du bouton situé dans le coin supérieur droit [button:player-close]<\/li>",
                "13": "<\/ul>"
            }
        },
        "disclaimer": {
            "meta": {
                "display": "1"
            },
            "text": {
                "00": "<p>Tous les éléments visuels décrits dans cet outil d’aide font référence à l’implémentation de l’habillage standard de ReadSpeaker pour webReader et peuvent ne pas s’appliquer si l’outil webReader a reçu un habillage personnalisé.<\/p>"
            },
            "title": "Clause de non-responsabilité"
        },
        "download": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "download,download_player"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:download] (fonctionne uniquement si le menu a été ouvert une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Cliquer pour télécharger un fichier mp3 contenant la version audio de la page web ou du texte sélectionné<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-download\"><\/i> Télécharger mp3"
        },
        "enlarge": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "enlarge"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:enlarge] (fonctionne uniquement si le menu a été ouvert une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Cliquez sur « Visibilité du texte renforcée » pour activer ou désactiver cette fonctionnalité. Une coche verte sur le bouton bascule indique qu'elle est activée. webReader affiche alors la phrase lue en bas de la page avec une taille de police plus grande, en mettant simultanément le texte en surbrillance. Vous pouvez démarrer, mettre en pause ou arrêter la lecture audio et augmenter ou réduire la taille du texte.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-enlarged-text\"><\/i> Visibilité du texte renforcée"
        },
        "formreader": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "formreader"
            },
            "text": {
                "00": "<p>Activez ou désactivez le module formReader. Si le module est activé, les formulaires en ligne seront vocalisées, y compris le texte que vous entrez ou l'option que vous choisissez dans le formulaire.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-formreader\"><\/i> Lecture du formulaires"
        },
        "help": {
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:help] (fonctionne uniquement si le menu a été ouvert une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Vous trouverez dans l'outil d'aide plus d’informations sur les différents outils de ReadSpeaker webReader. Pour en savoir plus sur ReadSpeaker, rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/www.readspeaker.com\" alt=\"Link to www.readspeaker.com\">www.readspeaker.com\/fr<\/a><\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-help\"><\/i> Aide"
        },
        "intro": {
            "meta": {
                "display": "1"
            },
            "text": {
                "00": "<p>ReadSpeaker webReader lit à voix haute le contenu d'un site web. Vous pouvez lire le texte tout en l'écoutant, ce qui vous aide à mieux comprendre les informations. Vous pouvez l'utiliser où vous voulez, quand vous voulez, avec n'importe quel appareil connecté. Le contenu est ainsi plus accessible et le site web plus agréable à parcourir. En tant qu'utilisateur, vous n'avez rien à télécharger.<\/p>"
            },
            "title": "Utiliser ReadSpeaker webReader"
        },
        "keyboardnavigation": {
            "meta": {
                "display": "1"
            },
            "text": {
                "00": "<p>Vous pouvez utiliser la plupart des fonctionnalités à l'aide de raccourcis clavier (combinaisons de touches). Ceux-ci peuvent être modifiés dans la fenêtre contextuelle Paramètres.<\/p>",
                "01": "<p>Tels qu'ils sont définis actuellement, le raccourci clavier [shortcut:playerfocus] permet d'activer webReader (c'est-à-dire de placer le focus sur le bouton Écouter) et le raccourci clavier [shortcut:play] place le focus sur le lecteur audio et démarre la lecture.<\/p>",
                "02": "<p>Voici quelques raccourcis clavier importants :<\/p>",
                "03": "<p>",
                "04": "<ul class=\"accesskey\">",
                "05": "<li>Mettre le bouton Écouter en évidence : [shortcut:playerfocus]<\/li>",
                "06": "<li>Mettre le lecteur audio en évidence et démarrer la lecture : [shortcut:play]<\/li>",
                "07": "<li>Placer le focus sur le bouton Pause et mettre en pause ou reprendre la lecture : [shortcut:pause]<\/li>",
                "08": "<li>Mettre le bouton stop en évidence : [shortcut:stop]<\/li>",
                "09": "<li>Afficher\/fermer le menu : [shortcut:menu]<\/li>",
                "10": "<\/ul>",
                "11": "<\/p>",
                "12": "<p>La touche Tab et la combinaison Maj+Tab vous permettent de naviguer dans le menu et le lecteur audio lorsque le focus est placé sur le lecteur. Utilisez la touche Entrée et la barre d'espace pour activer une option ou un bouton particulier.<\/p>",
                "13": "<p>Les différents raccourcis clavier sont décrits dans les sections ci-dessous. Les fonctionnalités accessibles à partir du menu fonctionnent uniquement si le menu a été ouvert sur la page.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-keyboard\"><\/i> Navigation par le clavier"
        },
        "listentocontent": {
            "text": {
                "00": "<h2>Écouter le contenu<\/h2>",
                "01": "<p>Il vous suffit de cliquer sur le bouton Écouter pour écouter le contenu d'une page web :<br\/><img alt=\"Bouton Écouter de webReader.\" src=\"[[IMG_URL]]\/listen-button.png\"\/><\/p>",
                "02": "<p>Un lecteur audio s'affiche (voir l'illustration ci-dessous) et webReader commence à lire le texte de la page web à haute voix.<br\/><img alt=\"Lecteur webReader.\" src=\"[[IMG_URL]]\/player-expanded.png\"\/><\/p>",
                "03": "<p>Sur le lecteur vous pouvez : <\/p>",
                "04": "<ul>",
                "05": "<li>Mettre en pause [button:player-pause] et reprendre [button:player-play] la lecture<\/li>",
                "06": "<li>Arrêter la lecture [button:player-stop]<\/li>",
                "07": "<li>Reprendre la lecture au début [button:player-restart] après avoir utilisé le bouton Arrêter<\/li>",
                "08": "<li>Revenir en arrière [button:player-skipbackward] ou avancer [button:player-skipforward]<\/li>",
                "09": "<li>Régler le volume [button:player-volume]<\/li>",
                "10": "<li>Régler la vitesse de lecture [button:player-speed]<\/li>",
                "11": "<li>Fermer le lecteur [button:player-close]<\/li>",
                "12": "<\/ul>"
            }
        },
        "otherfeatures": {
            "text": {
                "01": "<h2>Utilisation des fonctionnalités du menu<\/h2>",
                "02": "<p>Cliquez sur le bouton de menu [button:player-menu] à gauche du bouton Écouter pour ouvrir le menu webReader. Celui-ci offre de nombreuses fonctionnalités très utiles (voir l'illustration ci-dessous). Elles sont expliquées plus bas, dans des sections distinctes.<br\/><img alt=\"Menu webReader.\" src=\"[[IMG_URL]]\/menu-expanded.png\"\/><\/p>"
            }
        },
        "pagemask": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "pagemask"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:pagemask] (fonctionne uniquement si le menu a été ouvert une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Cliquez sur « Masque de page » pour estomper la page et faire apparaître une règle lumineuse, qui suit le curseur de la souris ou votre doigt (sur les écrans tactiles). Cet outil vous permet de mieux vous concentrer sur une partie précise du texte. Pour désactiver le masque de page, appuyez sur la touche Échap ou cliquez sur la croix à droite de la règle lumineuse. Cliquez sur les symboles +&nbsp;ou&nbsp;- pour agrandir ou réduire la zone couverte par la règle lumineuse.<\/p>",
                "02": "<p>Pour accéder au mode de navigation par le clavier ou le quitter lorsque le masque de page est affiché, appuyez sur la touche espace. Quand le masque de page est activé, tapez sur la touche espace pour entrer dans le mode de navigation par le clavier (ou en sortir). Quand celui-ci est activé, il est indiqué au-dessus de la règle lumineuse par une petite icône en forme de clavier. Pour déplacer la règle lumineuse, utilisez les flèches du clavier (ou touche Maj + touches flèches pour un déplacement plus rapide). Pour agrandir ou réduire la zone de la règle lumineuse, utilisez les touches + ou -.<\/p>",
                "03": "<p class=\"disclaimer\">Remarque : Page Mask est un outil purement graphique qui peut aider certains utilisateurs à se concentrer, mais n'est peut-être pas utile aux personnes malvoyantes.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-pagemask\"><\/i> Masque de page"
        },
        "popupcontrol": {
            "text": {
                "00": "<h2>Lecteur contextuel<\/h2>",
                "01": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:controlpanel]<\/p>",
                "02": "<p>Pendant la lecture audio, un lecteur contextuel s'affiche en bas à droite de l'écran. Il offre les fonctionnalités suivantes :<\/p>",
                "03": "<ul>",
                "04": "<li>Mettre en pause [button:player-pause] et reprendre [button:player-play] la lecture<\/li>",
                "05": "<li>Revenir en arrière [button:player-skipbackward] ou avancer [button:player-skipforward]<\/li>",
                "06": "<li>Activer\/désactiver le défilement automatique de la page<\/li><br\/><img alt=\"Lecteur contextuel webReader.\" src=\"[[IMG_URL]]\/popup-control.png\"\/>",
                "07": "<\/ul>"
            }
        },
        "privacyinfo": {
            "meta": {
                "display": "1"
            },
            "text": {
                "00": "ReadSpeaker traitera les catégories de données personnelles suivantes :<br \/> <br \/> 1) Le service webReader de ReadSpeaker traite le contenu du texte sur le site Web des clients (contenu de la page Web d’accès) sur les pages dans lesquelles le service est mis en œuvre. Puisque le service traite les informations figurant sur le site Web du client, que le client a écrites et publiées, celles-ci ne doivent pas contenir de données personnelles sensibles.<br \/> <br \/> 2) Dans le cadre du service, des données personnelles (informations relatives au client) sont stockées dans une base de données back-end. Les données stockées sont le nom du client (entité légale), les contacts et les coordonnées (adresse(s) e-mail).<br \/> <br \/> 3) Selon la façon dont le client a mis en œuvre le service, le numéro IP des utilisateurs finaux, la chaîne UserAgent et l’URL sur lequel les services ont été activés peuvent être enregistrés dans le fichier journal du serveur d’applications du service\/serveur Web."
            },
            "title": "Politique de confidentialité"
        },
        "selectedtext": {
            "meta": {
                "key00": {
                    "enabled_tool": "translation,dictionary"
                },
                "key01": {
                    "enabled_tool": "translation,dictionary"
                },
                "key04": {
                    "enabled_tool": "dictionary"
                },
                "key05": {
                    "enabled_tool": "dictionary"
                },
                "key06": {
                    "enabled_tool": "translation"
                },
                "key07": {
                    "enabled_tool": "translation"
                }
            },
            "text": {
                "00": "<h2>Fonctionnalités pour le texte sélectionné<\/h2>",
                "01": "<p>Lorsque vous sélectionnez du texte sur une page, un menu contextuel s'affiche avec les fonctionnalités Écouter, Dictionnaire et Traduction. Si l'une de ces options n'apparaît pas, cela signifie qu'elle n'est pas disponible pour ce site.<br\/><img alt=\"Menu contextuel webReader pour le texte sélectionné.\" src=\"[[IMG_URL]]\/popup-menu.png\"\/><\/p>",
                "02": "<h3>Lire un texte sélectionné<\/h3>",
                "03": "<p>Pour écouter toute partie d’un texte, sélectionnez le texte et cliquez sur le bouton Écouter dans le menu contextuel. <\/p>",
                "04": "<h3>Dictionnaire<\/h3>",
                "05": "<p>Pour rechercher un mot dans le dictionnaire, sélectionnez-le et cliquez sur l'option Dictionnaire dans le menu contextuel. Une fenêtre contextuelle s'ouvre, affichant l'entrée du dictionnaire pour le mot sélectionné. Si plusieurs mots sont sélectionnés, l'entrée du dictionnaire pour le premier mot s'affiche.<\/p>",
                "06": "<h3>Traduire<\/h3>",
                "07": "<p>Pour traduire une partie d'un texte, sélectionnez-la et cliquez sur l'option Traduction dans le menu contextuel. Puis, choisissez une langue cible dans la liste des langues proposées. La traduction s'affiche dans une fenêtre contextuelle.<\/p>",
                "08": "<p class=\"disclaimer\">Remarque : les fonctionnalités mentionnées ci-dessous ne sont disponibles que si vous pouvez sélectionner du texte sur la page. Cela n'est peut-être pas possible si vous utilisez uniquement les commandes du clavier.<\/p>"
            }
        },
        "settings": {
            "meta": {
                "display_selector": ".rsbtn_tools .rsbtn_tool_settings"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:settings] (fonctionne uniquement si le menu a été ouvert une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Cliquez sur Paramètres pour personnaliser webReader selon vos préférences. Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, vous pouvez ajuster certains paramètres définissant le fonctionnement de webReader. Chaque paramètre est décrit en détail ci-dessous. Vos paramètres personnalisés sont enregistrés et mémorisés d'une session à l'autre.<\/p>",
                "02": "<h2><i class=\"rsicn rsicn-highlighting\"><\/i> Surbrillance<\/h2>",
                "03": "<h3>Surbrillance du texte Activée\/Désactivée<\/h3>",
                "04": "<p>Activez ou désactivez la fonction de mise en surbrillance synchronisée du texte.<\/p>",
                "05": "<h3>Que mettre en surbrillance<\/h3>",
                "06": "<p>Choisissez ce que webReader doit mettre en surbrillance :<\/p>",
                "07": "<ul>",
                "08": "<li>Mot et phrase<\/li>",
                "09": "<li>Phrase seulement<\/li>",
                "10": "<li>Mot seulement<\/li>",
                "11": "<li>Pas de surbrillance<\/li>",
                "12": "<\/ul>",
                "13": "<h3>Couleur des mots<\/h3>",
                "14": "<p>Choisissez la couleur utilisée pour mettre les mots en surbrillance au fil de la lecture, ou sélectionnez le soulignement.<\/p>",
                "15": "<h3>Couleur des phrases<\/h3>",
                "16": "<p>Choisissez la couleur utilisée pour mettre les phrases en surbrillance au fil de la lecture, ou sélectionnez le soulignement.<\/p>",
                "17": "<h3>Couleur du texte<\/h3>",
                "18": "<p>Choisissez la couleur du texte en surbrillance.<\/p>",
                "19": "<h2><i class=\"rsicn rsicn-controls\"><\/i> Autres paramètres<\/h2>",
                "20": "<h3>Défilement automatique<\/h3>",
                "21": "<p>Activez ou désactivez le défilement automatique. Lorsque cette fonctionnalité est activée, la page défile automatiquement, permettant de suivre le texte mis en surbrillance. Vous pouvez également activer ou désactiver le défilement automatique à partir du lecteur contextuel, qui s'affiche lorsque le lecteur est actif.<\/p>",
                "22": "<h3>Menu contextuel de sélection de texte<\/h3>",
                "23": "<p>Activez ou désactivez l'affichage d'un menu contextuel lorsque vous sélectionnez du texte.<\/p>",
                "24": "<h3>Paramètres du menu contextuel<\/h3>",
                "25": "<p>Sélectionnez « Fermer automatiquement » pour que le menu contextuel se ferme automatiquement après le délai spécifié (en secondes).<\/p>",
                "26": "<p>Sélectionnez « Ne pas fermer » si vous souhaitez que le menu contextuel reste affiché.<\/p>",
                "27": "<h2><i class=\"rsicn rsicn-keyboard\"><\/i> Modification des raccourcis pour la navigation au clavier<\/h2>",
                "28": "<p>Vous pouvez modifier les raccourcis clavier (combinaisons de touches) associés à différentes actions. Pour modifier le raccourci clavier associé à une action, cliquez sur le bouton indiquant le raccourci actuel, puis définissez la nouvelle combinaison de touches en maintenant les touches enfoncées simultanément. Le bouton indique à présent le nouveau raccourci.<\/p>",
                "29": "<h2><i class=\"rsicn rsicn-restore\"><\/i> Restaurer paramètres d’origine<\/h2>",
                "30": "<p>Utilisez les cases à cocher pour rétablir les valeurs par défaut de certains paramètres de webReader. Cochez « Tous » ou cochez uniquement les paramètres souhaités :<\/p>",
                "31": "<ul>",
                "32": "<li>Paramètres du mode texte et des fenêtres contextuelles<\/li>",
                "33": "<li>Paramètres de surbrillance<\/li>",
                "34": "<li>Paramètres du défilement automatique et du menu contextuel pour le texte sélectionné<\/li>",
                "35": "<li>Raccourcis<\/li>",
                "36": "<\/ul>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-settings\"><\/i> Paramètres"
        },
        "textmode": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "textmode"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:textmode] (fonctionne uniquement si le menu a été ouvert une fois)<\/p>",
                "01": "<p>Cliquez sur « Mode texte » pour ouvrir une fenêtre contextuelle dans laquelle la page en cours s'affiche en mode texte. Vous pouvez choisir la façon dont le texte s'affiche (voir la section « Fenêtres contextuelles de webReader » plus haut). Les images s'affichent également si un texte leur est associé.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-textmode\"><\/i>Mode Texte"
        },
        "voicesettings": {
            "meta": {
                "enabled_tool": "voicesettings"
            },
            "text": {
                "00": "<p class=\"accesskey\">Raccourci clavier : [shortcut:readingvoice] (pour choisir la langue de lecture, le menu doit être ouvert)<\/p>",
                "01": "<p>Choisissez la voix utilisée par webReader pour lire le texte. Différentes combinaisons de voix et langues sont proposées. Il vous suffit de choisir la voix souhaitée dans la liste déroulante. Notez que cet outil est proposé uniquement si plusieurs voix de lecture sont disponibles.<\/p>"
            },
            "title": "<i class=\"rsicn rsicn-voice\"><\/i> Voix de lecture"
        }
    },
    "meta": {
        "sections": "intro,listentocontent,dialogs,selectedtext,otherfeatures,popupcontrol,detachment,keyboardnavigation,settings,voicesettings,clicklisten,enlarge,formreader,textmode,pagemask,download,help,disclaimer,privacyinfo"
    }
}