{ "content": { "clicklisten": { "meta": { "enabled_tool": "clicklisten" }, "text": { "00": "

アクセスキー:[shortcut:clicklisten] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "

[クリックして読み上げる] をクリックすると、この機能のオン\/オフを切り替えることができます。切り替えスイッチの緑色のチェックマークは、オンであることを示します。webReaderは、段落内の任意の場所をクリックすると、段落の読み上げを開始します。これにより、最初に段落を選択してから [読み上げ] ボタンをクリックすることなく、読みたい段落を聞くことができます。モバイル端末では、この機能は段落をタップして機能します（[タップして読み上げ]）。<\/p>", "02": "

キーボードアクセシビリティ：この機能を起動すると、右\/左の矢印キーを使って、次\/前のセクション、またはセクション内の次\/前の段落にフォーカスすることができます。下矢印キーは、セクション内の段落にフォーカスします。上矢印キーは、より大きなセクションにフォーカスが戻ります。Lキーを押すと、フォーカスした段落／セクションの再生を開始します。<\/p>" }, "title": " <\/i>クリックして読み上げる" }, "detachment": { "meta": { "enabled_tool": "detachment" }, "text": { "00": "

ドラッグハンドルにフォーカスを合わせる: [shortcut:detachfocus]<\/p>", "01": "

ページをスクロールダウンしたとき、[読み上げ] ボタン、プレーヤー、メニューが隠れないように異なる位置にフロートします。フローティング読み上げボタンまたはプレーヤーには、ドラッグハンドルが表示されます。
$\"webReader$ <\/p>", "02": "

ドラッグハンドルを使って、リッスンボタン、プレーヤー、メニューを、ページに表示されているコンテンツとの関係で最も便利な場所にドラッグすることができます。上にスクロールして戻ると、元の位置に移動します。これらは常に最後にドラッグした位置にフロートします。<\/p>", "03": "

（1ページに複数のプレーヤーが存在する場合、プレーヤーは実際に再生モードになっている場合にのみフロートします）<\/p>" }, "title": "フローティング読み上げ、プレーヤー、メニューとして機能します。" }, "dialogs": { "text": { "00": "

webReader ポップアップウィンドウ<\/h2>", "01": "
webReader は、ポップアップウィンドウを開くことがあります。例えば、テキストモード、設定などの機能で生じます。ポップアップウィンドウには、再生ボタン[button:player-play]があり、テキストの読み上げができます。テキストの表示方法を選択して、読みやすくすることができます。<\/p>", "02": "
以下が行えます。<\/p>", "03": "
", "04": "
音声の再生[button:player-play]、一時停止 [button:player-pause]、停止 [button:player-stop]<\/li>", "05": "
テキストの拡大[button:dialog-maximise]または縮小表示[button:dialog-minimise]<\/li>", "06": "
音量を調整する[button:player-volume]<\/li>", "07": "
読み上げ速度を調整する[button:player-speed]<\/li>", "08": "
[設定] ボタン[button:dialog-textsettings]を使用したテキストのサイズ、フォント、色、行間の調整<\/li>", "09": "
上部のグレー色のバーをドラッグしてウィンドウを移動<\/li>", "10": "
右下隅をドラッグしてウィンドウを拡大または縮小<\/li>", "11": "
ウィンドウのサイズを最大にして[button:dialog-maximise]読み上げやすくする<\/li>", "12": "
下の [閉じる] ボタンまたは右上のボタンでウィンドウを閉じる[button:player-close]<\/li>", "13": "<\/ul>" } }, "disclaimer": { "meta": { "display": "1" }, "text": { "00": "
このヘルプツールに記載されたすべてのビジュアル要素は、標準ReadSpeakerのwebReaderスキンの実装を参照しています。WebReaderツールにカスタマイズされたスキンが設定されている場合は、参照が適用されないことがあります。<\/p>" }, "title": "免責事項" }, "download": { "meta": { "enabled_tool": "download,download_player" }, "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:download] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "
クリックすると、Webページまたは選択されたテキストの音声版を含むMP3ファイルがダウンロードされます。<\/p>" }, "title": "<\/i> ダウンロードMP3" }, "enlarge": { "meta": { "enabled_tool": "enlarge" }, "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:enlarge] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "
[テキストを拡大] をクリックして、この機能をオンまたはオフにします。トグルスイッチの緑色のチェックマークは、オンであることを示します。webReader は、読み上げている文をページの下部に表示し、フォントサイズを大きくし、同時に単語を強調表示します。読み上げを再生、一時停止、または停止して、テキストを拡大または縮小できます。<\/p>" }, "title": "<\/i> 拡大ツール" }, "formreader": { "meta": { "enabled_tool": "formreader" }, "text": { "00": "
フォームリーダー機能を有効または無効にします。オンにすると、入力したテキストや選択したオプションを含むオンラインフォームが読み上げられます。<\/p>" }, "title": "<\/i> フォームリーディング" }, "help": { "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:help] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "
ヘルプページには、ReadSpeaker webReaderのさまざまなツールに関する詳細情報があります。ReadSpeakerの詳細については、www.readspeaker.com<\/a>をご覧ください。<\/p>" }, "title": "<\/i> ヘルプ" }, "intro": { "meta": { "display": "1" }, "text": { "00": "
ReadSpeaker webReader を使用すると、Webサイトのテキストコンテンツを読み上げることができます。目で読みながら耳で聴くことで、内容をより深く理解することができます。いつでおオンラインデバイスを使用して、どこにいても聴くことができます。これにより、Web サイトへのアクセスが容易になり、アクセスが楽しくなります。ユーザーは、何もダウンロードする必要はありません。<\/p>" }, "title": "ReadSpeaker webReaderの利用方法" }, "keyboardnavigation": { "meta": { "display": "1" }, "text": { "00": "
ユーザーは、キーボードの組み合わせ（キーボードショートカット）を使用してほとんどの機能を作動させることができます。ユーザーは、[設定] ポップアップウィンドウでこれらのショートカットを変更できます。<\/p>", "01": "
ショートカットの設定が完了した後は、webReader で、例えば、ショートカット [shortcut:playerfocus] で読み上げボタンにフォーカスを合わせることができます。[shortcut:play] は、プレーヤーにフォーカスを合わせて、読み取りを開始します。<\/p>", "02": "
重要なショートカットの例：<\/p>", "03": "
", "04": "
", "05": "
[読み上げる]にフォーカスを合わせる：[shortcut:playerfocus]<\/li>", "06": "
プレーヤーにフォーカスを合わせ、読み上げを開始する：[shortcut:play]<\/li>", "07": "
一時停止ボタンにフォーカスを合わせ、読み上げを一時停止または再開する：[shortcut:pause]<\/li>", "08": "
[停止]にフォーカスを合わせる：[shortcut:stop]<\/li>", "09": "
メニューを開く\/閉じる: [shortcut:menu]<\/li>", "10": "<\/ul>", "11": "<\/p>", "12": "
プレーヤーとメニューでは、例えば、ユーザーがプレーヤーにフォーカスするよう設定した場合、tab\/shift+tab をナビゲーションに使用し、enter キーまたはスペースキーで特定のボタンやオプションを作動することができます。<\/p>", "13": "
各機能に対するショートカットは、以下のそれぞれのセクションで説明します。メニューからアクセスする機能については、メニューページが開かれている場合にのみ機能します。<\/p>" }, "title": "<\/i> キーボードナビゲーション" }, "listentocontent": { "text": { "00": "
コンテンツの再生<\/h2>", "01": "
読み上げボタンをクリックするだけで、Web ページを聞くことができます。
$\"webReader$ <\/p>", "02": "
オーディオプレーヤーが表示され（下の画像を参照）、webReader が Web ページのテキストの読み上げを開始します。
$\"webReader$ <\/p>", "03": "
プレーヤーでは、次のことができます。:<\/p>", "04": "
", "05": "
読み上げを一時停止[button:player-pause]\/再開[button:player-play]する<\/li>", "06": "
読み上げを停止する[button:player-stop]<\/li>", "07": "
停止ボタンを使用した後は、[button:player-restart]読み上げを最初から再開する<\/li>", "08": "
スキップボタンを使用して音声を[button:player-skipbackward]巻き戻す、[button:player-skipforward]または早送りする<\/li>", "09": "
音量を調整する[button:player-volume]<\/li>", "10": "
読み上げ速度を調整する[button:player-speed]<\/li>", "11": "
プレーヤーを閉じる[button:player-close]<\/li>", "12": "<\/ul>" } }, "otherfeatures": { "text": { "01": "
メニューの機能を使用する<\/h2>", "02": "
[読み上げ] ボタンの左にあるメニューボタン [button:player-menu] をクリックしてメニューを開きます。メニュー（下図参照）には多くの便利な機能があります。各機能については、以下の個別のセクションで説明します。
$\"webReader$ <\/p>" } }, "pagemask": { "meta": { "enabled_tool": "pagemask" }, "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:pagemask] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "
[ページマスク] をクリックすると、ページがフォーカスバー付きで表示されます。ページの残りの部分は淡色表示されます。フォーカスバーは、マウスのカーソルまたはタッチデバイスの指を追従し、一度にテキストの小さな部分に集中しやすくします。これにより、狭い範囲のテキストに集中しやすくなります。 Esc キーを押すか、フォーカスバーの右端にある十字をクリックして、ページマスクをオフにします。+または-をクリックして、フォーカスエリアを拡大または縮小します。<\/p>", "02": "
キーボードナビゲーションモードに入る(終了する)には、ページマスクが表示されたら、スペースキーを打ちます。ページマスクが表示されたら、スペースキーを打ってキーボードナビゲーションモードを開始（終了）します。小さいアイコンがフォーカスエリアのちょうど上に表示されモードを示します。有効になると、矢印キーを使用してフォーカスエリアを移動できます（または、シフトキー＋矢印キーを使用すればもっと速く移動します）。＋\/－キーはフォーカスエリアのサイズを変えます。<\/p>", "03": "
注意：ページマスクは純粋なグラフィックツールであり、一部のユーザーの補助が可能ですが、弱視の方には役に立たない可能性もあります。<\/p>" }, "title": "<\/i> ページマスクツール" }, "popupcontrol": { "text": { "00": "
ポップアッププレーヤー<\/h2>", "01": "
アクセスキー: [shortcut:controlpanel]<\/p>", "02": "
テキストを読み上げ中は、画面右下にポップアッププレーヤーが表示されます<\/p>", "03": "
", "04": "
読み上げを一時停止[button:player-pause]\/再開[button:player-play]する<\/li>", "05": "
スキップボタンを使用して音声を[button:player-skipbackward]巻き戻す、[button:player-skipforward]または早送りする<\/li>", "06": "
ページの自動スクロールを切り替える（オン\/オフ）<\/li>
$\"webReader$ ", "07": "<\/ul>" } }, "privacyinfo": { "meta": { "display": "1" }, "text": { "00": "ReadSpeakerは以下の個人データのカテゴリを処理します：

1） ReadSpeaker webReaderサービスは、サービスが実装されているページの顧客Webサイト（Webページコンテンツ）のテキストコンテンツを処理します。サービスは顧客が著作し発行した顧客のWebサイトの情報を処理するため、それは重要な個人データを含んではなりません。

2)サービスの一部としてバックエンドデータベースに個人データ(顧客情報)が格納されています。格納されたデータは顧客名(法人名)、連絡先個人名および連絡先詳細(電子メールアドレス)です。

3)顧客のサービスの実装に応じて、エンドユーザのIP番号、UserAgent文字列、およびサービスがアクティブにされているURLがサービスアプリケーションのサーバー\/Webサーバーのログファイルに記録されます。" }, "title": "プライバシー情報" }, "selectedtext": { "meta": { "key00": { "enabled_tool": "translation,dictionary" }, "key01": { "enabled_tool": "translation,dictionary" }, "key04": { "enabled_tool": "0" }, "key05": { "enabled_tool": "0" }, "key06": { "enabled_tool": "0" }, "key07": { "enabled_tool": "0" } }, "text": { "00": "
選択したテキストの機能<\/h2>", "01": "
ページ上のテキストを選択すると、読み上げ、のポップアップメニューが現れます。
$\"テキストを選択する$ <\/p>", "02": "
選択したテキストを読む<\/h3>", "03": "
テキストの任意の部分を聞くには、テキストを選択してポップアップメニューから[読み上げる]ボタンをクリックします。<\/p>", "04": "This key is excluded in Japanese Help tool, but nay not be empty in Lokalise.
辞書<\/h3>", "06": "This key is excluded in Japanese Help tool, but nay not be empty in Lokalise.
翻訳<\/h3>", "08": "
注意：以下の機能は、ページ上のテキストを選択できる場合にのみ使用できます。キーボード操作のみでは使用できない場合があります。<\/p>" } }, "settings": { "meta": { "display_selector": ".rsbtn_tools .rsbtn_tool_settings" }, "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:settings] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "
クリックして、好みに応じて webReader をパーソナライズします。ポップアップウィンドウが開き、webReader の動作を決定する特定の設定を調整できます。以下の各設定についてお読みください。パーソナライズ設定はセッション間で保存されます。<\/p>", "02": "
<\/i> ハイライト<\/h2>", "03": "
テキストハイライトオン\/オフ<\/h3>", "04": "
読み上げ時にテキストを強調表示するか（オン）、強調表示しないか（オフ）を選択します。<\/p>", "05": "
ハイライト箇所<\/h3>", "06": "
webReader で強調表示する内容を選択します。<\/p>", "07": "
", "08": "
単語と文<\/li>", "09": "
文のみ<\/li>", "10": "
単語のみ<\/li>", "11": "
ハイライトなし<\/li>", "12": "<\/ul>", "13": "
単語の色<\/h3>", "14": "
読み上げながら単語を強調表示する際の色を選択します。色の代わりに下線を選択することもできます。<\/p>", "15": "
文の色<\/h3>", "16": "
読み上げている文章を強調表示する際の色を選択します。色の代わりに下線を選択することもできます。<\/p>", "17": "
文字の色<\/h3>", "18": "
強調表示されたテキストの色を選択します。<\/p>", "19": "
<\/i> その他の設定<\/h2>", "20": "
自動スクロール<\/h3>", "21": "
自動スクロール（オン\/オフ）を切り替えます。有効にすると、ページを自動的に下にスクロールし、強調表示されたテキストを追尾します。この設定は、プレーヤーがアクティブなときに表示されるポップアッププレーヤーで切り替えることもできます。<\/p>", "22": "
テキスト選択ポップアップメニュー<\/h3>", "23": "
テキストを選択したときにポップアップメニューを表示するかどうか（オン\/オフ）を選択します。<\/p>", "24": "
ポップアップメニューの設定<\/h3>", "25": "
一定時間経過した後にポップアップメニューを自動的に閉じる場合は、[自動的に閉じる] を選択した後に、秒数を選択します。<\/p>", "26": "
ポップアップメニューを表示したままにする場合は、[閉じない] を選択します。<\/p>", "27": "
<\/i> アクセスしやすいようにショートカットを変更する<\/h2>", "28": "
ショートカットまたはキーの組み合わせを変更してさまざまなアクションを設定できます。特定のアクションのショートカットを変更するには、現在のショートカットを表示しているボタンをクリックしてから、キーボードのキーを同時に押し続けて新しいキーの組み合わせを定義します。ボタンに新しいショートカットが表示されます。<\/p>", "29": "
<\/i> デフォルト設定に戻す<\/h2>", "30": "
チェックボックスを使用して、デフォルト値に復元する webReader 設定を指定します。[すべて] にチェックマークを付けるか、その他の 1 つ以上のボックスにチェックマークを付けます。<\/p>", "31": "
", "32": "
テキストモードとポップアップウィンドウの設定<\/li>", "33": "
ハイライトの設定<\/li>", "34": "
選択したテキストの自動スクロールとポップアップメニューの設定<\/li>", "35": "
ショートカット<\/li>", "36": "<\/ul>" }, "title": "<\/i> 設定" }, "textmode": { "meta": { "enabled_tool": "textmode" }, "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:textmode] （一度メニューを開いた後でないと機能しません）<\/p>", "01": "
[テキストモード] をクリックすると、現在のページがテキスト中心バージョンでポップアップウィンドウが開きます。テキストの表示方法を選択できます（上記の「webReader ポップアップウィンドウ」を参照）。テキストに画像が関連付けられている場合には、画像も表示されます。<\/p>" }, "title": "<\/i> テキストモードツール" }, "voicesettings": { "meta": { "enabled_tool": "voicesettings" }, "text": { "00": "
アクセスキー: [shortcut:readingvoice]（読上げ言語を選択するため、メニューが表示されている必要があります。）<\/p>", "01": "
webReader がテキストの読み取りに使用する音声を選択します。同じ声で言語が異なる、言語が同じで声が異なる場合があります。ドロップダウンから使用する言語を選択します。このツールは、複数の読み上げ音声が利用可能な場合のみ有効になります。<\/p>" }, "title": "<\/i> 読み上げ音声" } }, "meta": { "sections": "intro,listentocontent,dialogs,selectedtext,otherfeatures,popupcontrol,detachment,keyboardnavigation,settings,voicesettings,clicklisten,enlarge,formreader,textmode,pagemask,download,help,disclaimer,privacyinfo" } }